Let it flow
RSS icon Email icon Home icon
  • No + nada = algo?

    Posted on June 26th, 2008 Esparta Palma 6 comments

    Inside the Clockwork Orange

    Desde hace rato, andaba pensando que mi cerebro cada vez es más estúpido, o quizás más lógico. Algunas frases me parecen mal, o que son inecesariamente complicadas para lo que en realidad quiere decir, como queriendo aplicar lógica booleana.

    Me di cuenta de esto, con mis amigos regios; ellos tienen una frase, que aquí en el sur tiene, o tendría un significado raro, o poco entendido: “No vales madres!”. Si tu que estás leyendo esto te quedas con la cara de WHAT, si, es algo común el pensar, bueno, lo que en realidad quería decir era: “Vales madres!”, como un significado de “eres una persona que vales poco”.

    Aquí, y creo que en todo méxico (que es territorio telcel*), tenemos la tendencia a escribir las frases en sentido negativo, y peor aún, con dobles negaciones, lo que he visto como común ha sido esto de tener “no” + verbo + “nada” en lo que hablamos y escribimos:

    Eso no es nada! :. Entonces es algo?
    no tengo nada que ponerme :. Ahhh, entonces si tienes
    No se nada :. Same as above…

    No se si llamarlo, dobles negaciones negativas, o si tiene un nombre en nuestro lenguaje.

    De hecho, me recuerda también, un episodio de Karmatrón, donde Zalek es enviado a “La nada” por Asura, el muchacho, que era bien entrado, salió de ese lugar donde nadie en el universo había salido, solo analizando:

    Si estoy aquí, entonces hay algo, por lo tanto la “nada” no existe.

    Lo comprendo, andar pensando (y peor aún, escribiendo) sobre estas cuestiones no ayuda mucho a resolver algo, y quizás, debería implementar un sistema acoplado a este blog, que tuviera lo siguiente:

    Desmarque esta caja si no le desagrada dejar de leer cosas pendejas

    Pero creo que eso dejaría el sitio en blanco…

    Como siempre, me falta preguntar: Alguien más evita no escribir sentencias en negativo?

    La foto, autoría de innoxiuss, me gustó, porque son pocas las veces que puedo ver un vagón donde no hay nadie.

    * Este post fué patrocinado por Telcel, gracias Mr. Carlos Slim por estos miles de pesos que ya necesitaba.

     

    6 responses to “No + nada = algo?” RSS icon

    • Es correcto, completamente correcto eso de la “doble negativización”. La lengua necesita reafirmar -confirmar, precisar, lo que está negando. Al no utilizar ésta forma -ya dijiste que no te gusta- quizá estés cayendo en lo que se llama ultracorrección.

      ¡Saludos!

    • le sugiero lea este texto…

      http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/0212999x/articulos/RFRM9292110063A.PDF

      donde es claro que la doble negación no esta siempre mal.. ni siempre bien…

      por ejemplo (pagina 18)

      A) “Vinieron ayer algunos hombres de los que tu me dijiste”
      B) “No vinieron ayer algunos hombres de los que tu me dijiste”
      C) “No vino ayer ningún hombre de los que tu me dijiste”

      aqui la oración con una sola negación B no es el negativo de la positiva A.. si no mas bien la de doble negacion C

      pero en
      A) “Necesito algún cambio en mi vida”
      B) “No necesito algún cambio en mi vida”
      C) “No necesito ningún cambio en mi vida”

      C y A en etsa ocacion tienen significados similares

    • cabe destacar tambien que la RAE usa doble negativo

      http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=m%C3%A1s

      punto 1.2

    • aijuesu… yo mejor no opino de la lengua…

      espartha, leias karmatron… hehehe… muy buen comic, me gustaba un buen, pq dibujaba a los monitos que salian… creo que eran kundalinis y los otros no recuerdo…

      saludos

    • No entendí nada. ¿O no entendí algo?

      Haber… perame…

      Ya! Buen post… xD 😛

    • justo ayer discutíamos esto en la oficina, jajajajajajaja…

      pero, bueno, son vicios del lenguaje… o lenguaje que usa el vicioso? o un lenguaje viciado por los viciosos lenguados? jajajaja, ya ya… me iré a dormir, me hace falta…