Let it flow
RSS icon Email icon Home icon
  • Compendio de palabras domingueras mexicanas.

    Posted on May 18th, 2005 Esparta Palma 21 comments

    Es increible cuántas palabras podemos tener aquí en México, muchas se han ido “perfecccionando” con el tiempo, otras son de moda o costumbre, pero nadie podría vanagloriarse de conocerlas todas :!: .

    Leyendo en eCuaderno, nos recomienda un sitio donde tienen compiladas un gran número de palabras regionales o Jergas de varios paises, entre ellos nuestro querido México. Como una muestra de lo que pude ver y sorprenderme, tenemos lo siguiente:

    • chingar/chingarse: (v.) 1) tener relaciones sexuales; 2) robar; 3) molestar; 4) dar una paliza; 5) consumir. (2) Ese ratero se chingó un anillo de esmeraldas. / (3) Las moscas no dejaban de chingar al pobre perro enfermo. / (4) Los de la pandilla se chingaron a Fede cuando iba saliendo de la biblioteca. / (5) Tenía tanta sed que me chingué una caguama de un solo trago. Las frases conjugadas en el presente indicativo como ¡Ya ni la chingas! expresan disgusto o incredulidad ante un colmo, generalmente negativo. Ya ni la chingan esos cabrones: se tardan tres semanas en pavimentar la calle, y un mes después la cierran otra vez para romper el asfalto e instalar cables
    • pipope (nuevo): (sust. invariable en género) poblano, gentilicio alternativo de los nacidos en el estado de Puebla (modestamente, pieza poblana perfecta–aunque los mexicanos de estados vecinos tengan otra versión sobre el significado del término). Lo que sea de cada quien, los pipopes tienen una cocina regional riquísima
    • simplear: (v.) bromear o hacer/decir cosas tontas para divertir (Noroeste del país). Berenice se puso a simplear con el niño para que dejara de llorar

    Una de las cosas interesantes que encontré fueron estas secciones:

    1. Palabras náhuas comúnmente usadas en lugar de su equivalente en español.
    2. Palabras diferentes de las usadas en el español de España

    Interesado(a)?, échenle un vistazo a este sitio:

    — Jerga en México —
    http://www.jergasdehablahispana.org/?pais=M%E9xico&tipobusqueda=1

    Asi que ahora si no tienen motivo para decir que no nos entienden :cool: .

     

    21 responses to “Compendio de palabras domingueras mexicanas.” RSS icon

    Leave a reply

    What is 8 + 13 ?
    Please leave these two fields as-is:
    IMPORTANTE: Es necesario responder esta pequeña pregunta de matemáticas antes de enviar tu comentario. ¡Si, si!. Ya se, da mucha pereza... pero últimamente he tenido mucho spam que ha estado saturando el servidor donde me hospedo, y pues, por ahora, ni modo.